.
No soy capaz de expresar todos los sentimientos y emociones, de alegría y de pena, de amor, de gratitud, de esperanza, de acogida...que la sola pronunciación de esta palabra ha despertado en mi a lo largo de los años en las situaciones más dispares.
A esto se añade la entonación inigualable que le dan los torrellanos de pura cepa. Ninguno de nosotros, creo yo, es capaz de pronunciarla como lo hacía la abuela o nuestras madres. Sus "prendas" siempre resonaban en sus labios como ecos del alma...
Dice Rafael Andolz en su Diccionario Aragonés (1), que prenda significa "cariño", "querido", "tesoro"...y la ubica como propia de la comarca de Tarazona. Expresiones similares son "amante" en la zona de Borja y otras o "galán" en la de Daroca. (2)
En otras regiones, como Andalucía, también se usa como un apelativo cariñoso, expresando aprecio y amor. En Torrellas se le confiere una mayor intensidad cuando se dice "prenda mía".
No en vano esta palabra, al margen de otros significados que no vienen al caso, tiene mucho que ver con algo a lo que se le da mucho valor: entregar una prenda como garantía del cumplimiento de una obligación, ofrecer una prenda como prueba o demostración de amor, las prendas o cualidades positivas que posee una persona...
No obstante lo anterior, la palabra "prenda" también se utiliza a veces de forma irónica y peyorativa para referirse a alguien a quien no se tiene ningún aprecio: "¡vaya prenda!", "¡hay cada prenda!"... (3).
Sin embargo nosotros nos quedamos, hoy y siempre, con el "prenda" más positivo, con el de Torrellas, una expresión que requiere de una cierta familiaridad para utilizarla con los adultos pero muy habitual para dirigirse a los niños. Y que, en cualquier caso, indica un profundo afecto hacia quien va dirigida.
¿Verdad, prendas?
Notas:
(1) Andolz, R. Diccionario Aragonés. Editorial Librería General, 1977.(2) Expresiones "made in" Aragón. Heraldo de Aragón, 09-05-2009
(3) Dual Texts. Español Avanzado
