Empezaremos por algunas que provienen del lenguaje marinero. La primera es «A palo seco» que seguramente hemos empleado en las ocasiones en que alguien se atreve a trasegar bebidas de alto contenido alcohólico sin rebajarlas con agua, hielo u otra bebida no alcohólica, exponiéndose con ello a ingratas consecuencias. Vamos, lo que vulgarmente llamamos un "lingotazo".
La expresión proviene de la época de los barcos de vela, no para referirse a la ingesta de bebida o comida por parte de la tripulación, sino al hecho de navegar en medio de una tormenta con las velas recogidas para que no se rompan, es decir, con las mástiles desnudos o " a palo seco". Expresión que con el tiempo derivó en su significado actual de algo que es tal cual, sin nada accesorio o complementario. (1)
Del mundo de la marina proviene también «Que cada palo aguante su vela» que se refiere metafóricamente al palo o mástil del barco que sostiene la vela, el cual debe ser lo suficientemente fuerte para soportar el movimiento de ésta cuando el viento sopla con intensidad. (2)
Con esta expresión se indica que una persona debe hacer frente a las consecuencias que conllevan sus acciones o que se debe resignar a la suerte que le ha tocado vivir, sea ésta merecida o no. Tanto en un caso como en el otro suele emplearse para excusarse por no ayudar a alguien. (3)
Del entorno de los marineros tenemos también el dicho «No dar un palo al agua» que hace referencia a los remeros que no introducían el remo -o palo- dentro del agua para dar impulso a la embarcación. Su "escaqueo" le hacía el trabajo más llevadero que a sus compañeros, los cuales tenían que hacer el doble de esfuerzo para moverla. (4)
No se sabe con seguridad si el dicho proviene de la época en la que la mayoría de las embarcaciones se impulsaban con el esfuerzo humano o si es más reciente y se refiere a los remeros de las embarcaciones deportivas.
Lo que sí está claro es que "no dar un palo al agua" con el tiempo se extendió a todos los ámbitos para señalar el hecho de que alguien está holgazaneando, sin hacer esfuerzo alguno por trabajar o hacer algo de provecho.
En pocas palabras, el típico vago y vividor que todos conocemos o hemos conocido en alguna ocasión.
Notas:
(1) Blogs 20minutos.
(2) Significados.
Muy interesantes las explicaciones de las expresiones de hoy y que tan a menudo utilizamos,al menos yo,las digo mucho.
ResponderEliminarApunta dos más que hacen referencia a los palos: llevar más palos que una estera y cuando decimos: vaya palo! (Demostrando sorpresa o asombro)
Esas van para la siguiente entrega... 😂😂
ResponderEliminar