Cuando los niños pequeños quieren dar a entender un mal o un dolor que no saben explicar, dicen que tienen «pupa». También se designa con esta palabra a la costra de las heridas ya que proviene del latín "buba" = erupción o postilla. (1)
Haciendo uso de este significado, solemos identificar a alguien como «un pupas» cuando nos parece el colmo de las desgracias, algo así como un imán que parece atraer accidentes y enfermedades quedando señalado por todo tipo de llagas y heridas. Por extensión, también es quien no tiene suerte en la vida pues le sale mal todo lo que intenta. En pocas palabras, el arquetipo del infortunio personal. (2)
No es extraño que utilicemos la exageración «más desgraciao que el Pupas» para referirnos a quien le pasa de todo pareciendo que todas las desgracias se ceban en él. Como en otros dichos y frases hechas, esta comparación nos remite a un personaje simbólico, «el Pupas», como en otros casos que hemos visto o veremos: Abundio, el tonto; Calleja, el cuentista; Carracuca, el listo; Maricastaña, la viejísima; Picio, el feo... etc. Y se suele ilustrar con añadidos como "más desgraciao que el Pupas, que se cayó de espaldas y se partió la picha" expresando así que es imposible tener más mala suerte. (3)
Sin embargo, en este caso "El Pupas" podría estar basado en un personaje real, un célebre médico y ocultista español de finales del siglo XIX. Gérard Encausse, más conocido por su pseudónimo "Papus", escribió más de 150 obras algunas de las cuales se consideran fundamentales en el ocultismo moderno. Fue consejero de los Zares de Rusia antes que Rasputín. (4)
También recorrió Europa haciendo ostentación de auto martirio y de sacrificios que él mismo se imponía. De ahí que, posiblemente, su pseudónimo acabara convertido en "Pupas" en nuestra lengua. (5)
Asímismo cabe en lo posible que su fama originara la variante "ser más conocido que el Pupas", aplicado a quien es muy popular, tiene muchas amistades y no cesa de pararse a hablar con todo aquel que se cruza en su camino. (6)
Los aficionados al fútbol saben también que al Atlético de Madrid le suelen llamar "El Pupas" por una famosa frase de Vicente Calderón en la Final de la Copa de Europa de 1974, contra el Bayern de Munich en Bruselas. (7)
Pero eso, es otra historia.
Notas:
(1) Celdrán, P. El Gran Libro de los Insultos.
(2) Palabra de Riojano.
(3) Ayala, H. La hipérbole popular: los más y los menos. Universidad de Rennes 2 Haute Bretagne.
(4) El velo de Isis.
(5) Buitrago, A. Diccionario de dichos y frases hechas.
(6) Doval, G. Del hecho al dicho.
(7) El País.
Imagen de congerdesign en Pixabay
No sabía cómo acababa la expresión de ser más desgraciado que el pupas,ya es el colmo de la mala suerte 😂😂😂😂
ResponderEliminar