Ver venir a alguien; vérsele el plumero; ver de qué pie cojea alguien; ya te veo, ya, gato royo.

De siempre sabemos que quien nos hace el bien actúa a las claras pero quien nos hace el mal actúa en la oscuridad, cuando no se le ve e intentando engañarnos o perjudicarnos sin dar la cara.

Adivinar el pensamiento de alguien a quien le suponemos malas intenciones hacia nosotros depende siempre de la experiencia, del conocimiento de las personas y también de lo que se entiende por intuición.(1)

Los dichos que vamos a ver en esta entrada tienen en común dos aspectos. Primero que se formulan con el verbo "ver" con sus acepciones de captar, darse cuenta, percatarse, advertir o caer en la cuenta. Y en segundo lugar que se utilizan cuando uno cree que percibe las verdaderas intenciones o pensamientos de alguien,en especial si son perversos o no del todo honestos, y así prevenirse por lo que pueda pasar.

Cuando "se ve venir a alguien", uno anticipa o prevé sus intenciones normalmente refiriéndose a cosas negativas. Frecuentemente este dicho se utiliza seguido de la expresión "de lejos". Cuando ves venir a alguien de lejos es muy fácil presentir o intuir sus intenciones. No nos sorprenden sus acciones o sus palabras porque ya conocemos su forma de obrar.

Quizá la frase provenga directamente de la jerga de espadachines y delincuentes, donde se usaría referida a aquellos que luchaban con movimientos previsibles.(2)

La expresión también se utiliza con frecuencia en pasiva refleja en las ocasiones en que algo no sorprende demasiado porque había dado muestras de que podría ocurrir. "Esa pareja se ha divorciado. Se veía venir".

Otra frase muy recurrente hoy en día es "vérsele el plumero" utilizada para referirse a alguien que deja entrever claramente sus intenciones, ideas o pensamientos aunque trate de disimularlos. Es muy utilizada en el ámbito político para recriminar a alguien su falta de objetividad por su afinidad con unas ideas. (3)

Su origen proviene precisamente de la rivalidad política. El plumero hace referencia al penacho que decoraba el sombrero de la milicia liberal que se creó en España en 1820 para la defensa del liberalismo. Dichas tropas llevaban un uniforme exagerado, sobre todo en el penacho de plumas, claramente desproporcionado. Así cuando a una persona le decían “se te ve el plumero”, aludían a que se le notaban sus ideas liberales, en clara alusión al penacho de la milicia.(4)

Hoy, evidentemente, la frase ha tomado otros muchos matices, deslizándose hacia un significado bastante más ambiguo, que permite que sea utilizada como una especie de comodín con el que se da a entender que a aquel a quien se le aplica deja entrever determinadas tendencias contrarias, en lo político, en lo moral o en lo sexual —sobre todo, últimamente, en esto—, a las del que habla. (5) Lo que siempre se tiene en cuenta cuando se utiliza esta frase es que la persona a la que se le ve el plumero, intenta no mostrar abiertamente lo que siente, piensa o cree.

"Ver o saber de qué pie cojea una persona"  o también "cojear alguien del mismo pie que otra persona" significa conocer la forma de pensar, los intereses o actitudes de alguien, y también sus defectos y sus debilidades. El dicho abarca la forma de actuar, el comportamiento o las cualidades morales de la persona. (6) 

No insistiremos más en él ya que está incluido en una entrada anterior de este blog. (7)

Aunque los dichos que acabamos de ver no son, evidentemente, exclusivos de Torrellas sí que los hemos escuchado y utilizado en multitud de ocasiones en el pueblo. Pero no quisiera terminar sin mencionar el que considero el más torrellano de todos y que es, por tanto,  mi favorito.

"Ya te veo, ya, gato royo" se le dice allí a alguien cuando se atisban sus intenciones, en este caso no necesariamente malas.

"Royo", del latín rubeus= "rojizo", en aragonés significa de pelo dorado o rubio y se aplica al color del pelo tanto de personas como de animales, como los gatos por ejemplo.

Los gatos de este color están considerados como los más extrovertidos de todos los felinos caseros. Gracias a Garfield, el gato de los dibujos animados, son también los más populares. Los que saben de gatos afirman que poseen una mirada muy tierna que además saben utilizar muy bien para conseguir lo que quieren, desde comida a una caricia o una golosina.(8)

Quizá sea ésta la razón del dicho "ya te veo, ya, gato royo": que no pueda uno resistirse a dar al gato lo que quiere a pesar de conocer de sobra su zalamería. Y esto puede aplicarse igualmente a las personas. 

En Torrellas se ha utilizado desde siempre "royo" como apodo para todos los que tenían el cabello rubio. Ese fue mi caso durante muchos años...

...mientras todavía tenía pelo. Dejémoslo ahí.

Notas:

(1) Coloquio Hispano-Francés. Culturas populares. Diferencias, divergencias, conflictos.

(2) (6) Buitrago, A. Diccionario de dichos y frases hechas.

(3) Frases hechas.

(4) Portal Solidario. 

(5) Doval, G. Del hecho al dicho.

(7) Ver "Más visto que el TBO, de qué pie cojea, los inventos del TBO".

(8) Notigatos.

Imagen: Nueva Tribuna.