¡Aguarte, pajáro...!

El habla de Torrellas y en general el de Tarazona y su comarca, comparte como no podía ser menos muchas expresiones con otras comarcas aragonesas y con las comarcas vecinas de Ágreda en Soria, Cervera del Río Alhama en la Rioja  y  con Tudela y la Ribera navarra. Esto lo veremos continuamente en muchísimas palabras y expresiones. En...

Read More

El que no tiene qué hacer, con el culo caza moscas

Este dicho o refrán, propuesto por Fran, no es exclusivo de Torrellas aunque allí se dice mucho sino que es utilizado en todo nuestro país. Parece ser en realidad una variante de "cuando el diablo nada tiene que hacer, espanta las moscas con el rabo", que indica que cuando no se tiene ninguna ocupación se dedica el tiempo a cosas inútiles....

Read More

Quedar como Cagancho y su macho

A petición de Rafa incluyo este dicho ya en desuso y que  no proviene de Torrellas pero que tiene su historia y su gracia. Se trataría en realidad del dicho "quedar peor que Cagancho en Almagro" que tiene su origen en "el monumental escándalo que en agosto de 1927 protagonizó en Almagro el torero Joaquín Rodríguez, más conocido como...

Read More

¡Tuba, Tom!

Durante aquellos veranos en Torrellas era normal ver perros por cualquier calle, por la plaza, la carretera o el soto. Los chuchos, ajenos a todo lo que no fuera encontrar algo que llevarse a la boca, iban y venían a su antojo por cualquier lado. Los dueños los dejaban sueltos todo el día y como mucho les daban de comer las sobras de la comida...

Read More

¡Équilicua!

No podía uno sentirse más ufano que cuando habiendo realizado algo a satisfacción de la abuela o de nuestras madres, o tras haber comprendido una explicación que nos habían dado, expresaban su aprobación con esta interjección que da nombre al blog. Aunque siempre la he asociado por completo con Torrellas, se utiliza en toda España y en buena...

Read More

(D)estripafilas

Según el Diccionario Aragonés de Rafael Andolz (1), una “fila” es “una porción de tierra con que se corta el agua cuando se está regando”. También puede ser “una acequia pequeña de agua” o “una tajadera de acequia”. Desde luego no anda desencaminado y no en vano tenemos en Torrellas la famosa “Filajona” una acequia de riego que no es nada pequeña...

Read More